شاید یکی از رایج ترین سوالاتی که هر معلم زیان در ابتدای هر ترم ممکن است با آن مولجه بشود اصطلاح خسته نباشید است. 

برای ترجمه این اصطلاح ابتدا باید دید که ما در چه جاهایی و به چه منظوری از آن استفاده می کنیم و سپس آن را ترجمه کنیم.